РОБОТА З ЄВРОПЕЙСЬКИМИ МЕДІА-ПРОДУКТАМИ ПІД ЧАС АНАЛІЗУ ДЕРИВАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ НОМІНАТИВУ «КОРОНАВІРУСНА ХВОРОБА»
DOI:
https://doi.org/10.31865/2414-9292.18.2022.272666Ключові слова:
коронавірус, неологізми, лексеми, референти, німецька мова, словотвірний ланцюгАнотація
Інформаційно-цифрова компетентність передбачає критичне застосування медіа-технологій для створення, пошуку, обробки, обміну інформацією, зокрема й під час опрацювання лексики іноземної мови через Інтернет-видання. Формування навичок медіаграмотності формує компетентність поступового створення медіа текстів, інформаційно-цифрової компетентності, яка передбачає критичне застосування комп’ютерних технологій для створення, пошуку, обробки, обміну інформацією, зокрема під час аналізу дериваційних процесів у неологізмі «коронавірус». Проблемою є відсутність можливості для творчості й підбору якісних джерел інформації для аналізу. Окрім того, передбачити, чи закріпляться нові лексичні одиниці в мові, чи скоро вийдуть із ужитку, доки неможливо, бо досліджуваний період коронакризи наразі триває. Як наслідок, маємо дійти висновку, що словоскладання є поширеним способом утворення неологізмів слова «коронавірусна хвороба» в німецькій мові ЗМІ цього періоду, багато композитів утворюються за аналогією, мають регулярно повторюване словотвірне значення, яке легко виводиться зі значення компонентів, тому такі композити зазвичай не фіксують словники.
Посилання
Устінова, В.О. (2015). Лінгвістичні фактори появи неологізмів у сучасній німецькій мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса. № 15 том 2. С. 154–156.
Рись, Л. Ф., Пасик Л. А. Неологізми німецької мови під час коронакризи https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/18676/
Bußmann, H. (1990). Lexikon der Sprachwissenschaft. 2., völlig neu bearb. Aufl. Stuttgart: Kröner. S. 904.
Elsen, H. (2011). Neologismen: Formen und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen . 2. überarb, Auflage. Tübingen: Narr. S. 350.
Fleischer, W., Barz, I. (1995). Wortbildung der deutschen Sprache [2., durchgelesene und ergänzte Auflage] / W. Fleischer, I. Barz. – Tübingen: Max Niemeyer Verlag. – 382 S.
Herberg, D., Kinne, M. Neologismen. Heidelberg : Groos, 1998. S. 48.
Lewkowskaja, X. A. (1963). Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache / Lewkowskaja X. A. – M.: Vysšaja škola. – 319 S.
Schippa, T. (2002). Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer. S. 306
Teubert, W. (1998). Neologie und Korpus. In W. Teubert (Hrsg.), Neologie und Korpus (pp. 129-170), Tübingen: Gunter Narr.
Концепція впровадження медіаосвіти в Україні (нова редакція).URL:http://ms.detector.media/mediaprosvita/mediaosvita/kontseptsiya_vprovadzhennya_mediaosviti_v_ukraini_nova_redaktsiya/
https://www.dwds.de/themenglossar/Corona#glossar-M
https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Wort-des-Jahres-2020-«Coronapandemie».
https://www.deutschlandfunk.de/die-nachrichten.1441.de.html
Bayerischer Rundfunk. (2020-2021). Rubriken : Coronavirus, Sport, Wissen, Wirtschaft, Kultur. https://www.br.de/nachrichten/corona-virus-alles-wissenswerte,RotC6jB
Bayerischer Rundfunk. (2020-2021). Rubriken: Coronavirus, Sport, Wissen, Wirtschaft, Kultur. https://www.br.de/nachrichten/wissen/corona-massnahmen-was-wirkt-und-was-nicht,SKeXhFg
Frankfurter Allgemeine. (2020-2021). Rubriken: Wirtschaft, Gesellschaft, Wissen, Reisen. https://www.faz.net/aktuell/
Deutsches Ärzteblatt. (2020). Rubriken: Medizin. https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/sw/COVID19?s=&p=1&n=1&r=me&page=106
Süddeutsche Zeitung. (2020-2021). Rubriken: Coronavirus, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft. https://www.sueddeutsche.de/panorama/prozess-niedersachen-verden-landgericht-1.5199645
Süddeutsche Zeitung. (2020-2021). Rubriken: Coronavirus, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft. https://www.sueddeutsche.de/thema/Coronavirus
Südwestrundfunk. (2020). Rubriken: SWR Aktuell. https://www.swr.de/wissen/corona-name-100.html
https://de.wikipedia.org/wiki/COVID-19-Pandemie
Tagesschau. (2020-2021). Rubriken: Inland. https://www.tagesschau.de/inland/corona-pandemie-glossar-101.html
Robert Koch Institut. (2020-2021). Rubriken: COVID-19 (Coronavirus SARS-CoV-2) https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html;jsessionid=DA01BC380F568C5DDEAEC5ADFC14FF8A.internet122
nd.Aktuell – Journalismus von links. (2021). Rubriken: Hauptstadtregion, Politik / Coronakrise. https://www.neues-deutschland.de/artikel/1148282.coronakrise-impfen-fuer-die-rueckkehr-zur-normalitaet.html
ZEIT ONLINE. (2020-2021). Rubriken: Wissen, Coronavirus. https://www.zeit.de/thema/coronavirus
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
